解説系サインにおける文化語彙の日中翻訳　

日中観光翻訳においては、一番翻訳者を悩ましているのは、文化語彙の翻訳である。本稿は、博物館の解説パネルにおける文化語彙をピックアップして、それを中国語に訳す時に取れる手法を分析した。

日本・日中翻訳文化教育研究・第５号