日中翻訳におけるアダプテーション　

中国貴州大学日本語学科の招聘により行われた講演会。伝統的な逐語訳より、原文に対する訳者の意図的介入こそ原文に対する忠実でもあるとの内容だった。