講演・口頭発表等[R]

基本情報

氏名 宮 偉
氏名(カナ) ミヤ イ
氏名(英語) GONG WEI
所属 福祉総合学部 福祉総合学科
職名 教授
researchmap研究者コード
researchmap機関

タイトル

日中翻訳におけるアダプテーション 

講演者

 

会議名

中国・華中師範大学・翻訳と文化伝播フォーラム

発表年月日

2019/11/22

開催年月日(From)

 

開催年月日(To)

 

招待の有無

 

記述言語

 

国名

 

会議区分

 

国際共著

 

会議種別

 

主催者

 

開催地

 

URL

形式

URL

無償ダウンロード

 

概要

日中翻訳では、いまだに原文に忠実になると言う逐語訳が主流のようである。本発表は、機能主義的翻訳理論を縁用し、実例を交えて、アダプテーションこそ原文に対する忠実でもあると主張した。

主要業績フラグ