Researcher Information
Researcher Basic Information
Researcher Information
Academic Background
Career
Current Work Situation
Work Situation After Establishment of College
Academic Society and Social Activity
Teacher Examination Outcome
Researcher Activity Information
Field of Research
Research Keyword
Committee Career
Reward
Teaching Experiences
Academic Thesis
MISC
Bibliography
Conference
Works
Media Coverage
Academic contribution（Includes fieldwork）
Competitive research funds
Patents
Other
Social Contribution
Basic information
Name
TIAN YUAN
Belonging department
国際人文学部 国際交流学科
Occupation name
教授
researchmap researcher code
researchmap agency
Researcher Basic Information
Researcher Information
田 原
Academic Background
2000/04 2003/10 立命館大学文学研究科
1996/04 1998/03 大阪外国語大学大学院文学研究科
1985/09 1989/07 河南大学文学部
Career
2000/04 2003/03 大阪芸術大学
2002/04 2003/03 奈良女子大学
2003/04 2013/03 東北大学
Current Work Situation
城西国際大学/Other/客員教授/人文学部国際交流学科
Work Situation After Establishment of College
Academic Society and Social Activity
Teacher Examination Outcome
Researcher Activity Information
Field of Research
人文・社会 日本文学 日本現代詩、俳句
Research Keyword
現代詩、現代詩論、俳句、翻訳論
Committee Career
Reward
2010/05 日本現代詩人会 H氏賞、翻訳賞 第60回現代詩H氏賞、台湾太平洋第一回翻訳賞
Teaching Experiences
Academic Thesis
「神は死んだが、言葉は生きている――『minimal』論」
田原 単著 「すばる」 2003/03
物の声――谷川俊太郎『定義』論 田原 単著 「立命館文学」 2004/08
「日本現代詩翻訳論」 田原 単著 「中国翻訳」 2006/05
「変化の哲学——谷川俊太郎概論」 田原 単著 「立命館文学」 2006/08
「想像は詩歌の翼」 田原、月琴 共著 「当代作家評論」 2012/04
Show All（20 Line）
「象徴と現実の間で」 田原 単著 「南方文壇」 2013/02
「東アジアにおける中国現代詩」 田原 単著 「現代詩手帖」 2013/03
パウンドの『キャセイ』について 田原 単著 2013/08
「隠喩の中で成長する――辻井喬小論」 田原 単著 「現代詩手帖」 2014/02
詩と言語と翻訳について 田原 単著 「詩界」 2017/04
『日本詩歌史』を読む 田原 単著 「日本研究」 2017/05
「台湾現代詩について」 田原 単著 「東方」 2017/09
「周作人と石川啄木」 田原 単著 2018/06
「漂泊するポエジー――松尾芭蕉論」 田原 単著 「上海文学」 2019/03
中国女性詩について 田原 単著 「詩と思想」 2019/05
二十世紀と中国現代詩 田原 単著 「現代詩手帖」 2020/04
「言葉の職人」 田原 単著 「青春と読書」 2021/05
「永遠の童心」 田原 単著 「文学界」 2021/05
行者的自画像——「岐路行」論 田原 単著 「今天」雑誌 2022/04
日本現代詩の起源、変遷と翻訳 田原 単著 「今天」 2022/08
Collapse The View
MISC
Bibliography
『文化と政治の翻訳学——異文化研究と翻訳の可能性』 共著 明石書店 2010/05
『谷川俊太郎論』 田原 単著 岩波書店 2010/12 ISBN978-4000237901
『松尾芭蕉俳句選』 共著 上海文芸出版社 2019/04
『人間失格』（訳書） 田原 単著 中信出版社 2019/05
『私の胸は小さすぎる――谷川俊太郎恋愛詩ベスト96』（集英社文庫）編著 田原 単著 集英社 2019/06
Show All（17 Line）
『定義』（訳書） 田原 単著 台湾合作社 2020/01
『ねことおばあさん』 田原 単著 みらいパブリッシング社 2020/06
shikatsunoshikatsu/Multiple author/2020/10/978-4860784874
『金子美鈴全集』 田原 金子みすゞ 単著 台湾商務印書館 2020/11
『いつかどこかで――谷川俊太郎子どもの詩ベスト147』（集英社文庫）編著 田原 単著 集英社 2021/03
『谷川俊太郎詩歌総集』 田原 単著 江蘇文芸出版社 2021/05
『小龍』（絵本、訳著） 田原 単著 世界図書出版社 2021/06
『百代の俳句』（編著） 田原 単著 ポエムピース社 2021/10
『心と女』 田原 谷川俊太郎 単著 南京訳林出版社 2021/10
『となりの谷川俊太郎』（編著） 田原 単著 ポエムピース社 2022/07
『夢的標點——田原年代詩選』 田原 単著 台湾印刻社 2022/10
『谷川俊太郎詩選全集』（上、下巻） 田原 単著 台湾合作社 2022/11
Collapse The View
Conference
The Self-portrait of the Traveler -- on Bei Dao's Qi Lu Xing/Tian Yuan
「日本現代詩の翻訳について」 田原 日本比較文学学会 北海道支部
Works
Media Coverage
2022/01/14/China by a Japanese director
Academic contribution（Includes fieldwork）
Competitive research funds
Patents
Other
Social Contribution
