日、中両語における指示詞の比較について
日本語の指示詞の用法を「場」の各状況別に分類し、それに基づき中国語の指示詞「这 」「那 」との対照分析を行った。その結果、日本語ではなわばり意識のもとに各指示詞を使い分けているのに対し、中国語では自分から対象までの空間的、時間的、心理的遠近判断及び親疎の感情により指示詞を使い分けていることが明らかとなった。
筑波大学留学生センター 日本語教育論集
筑波大学留学生センター
第9号