일본어권 학습자를　위한　한국어 경어법 교육 연구 –중급단계의 말하기 영역을 중심으로- (日本語圏学習者に対する韓国語敬語法の指導　－中級学習者の話すことを中心に－) 原文：韓国語　　

国際韓国語教育学会　第16回　国際学術大会　予稿集　(pp231-245）於（韓国）成均館大学

本発表では日本語を母語とする韓国語中級学習者が韓国語の敬語をどのように理解し、使用しているかを「観察調査」の結果から分析した。その結果、誤用の原因が学習者の母語の影響や韓国語の敬語の複雑性、教材の記述や指導順序にもあるとことがわかった。これらの分析結果をもとに、韓国語敬語指導の指針を提示した。