論文[R]

基本情報

氏名 宮　偉
氏名（カナ） ミヤ　イ
氏名（英語） GONG WEI
所属 福祉総合学部　福祉総合学科
職名 教授
researchmap研究者コード
researchmap機関

題名 

談話レベルから見る機械翻訳 ―記事の日中翻訳を例に―

					

					

						

							

								

									
単著・共著の別 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
著者 

									
								

							

						

						
宮偉

					

					

						

							

								

									
担当区分 

									
								

							

						

						
筆頭著者

					

					

						

							

								

									
概要 

									
								

							

						

						
本論文は、機械翻訳の得意分野ともされる記事の翻訳を例にして分析し、言語面から機械翻訳の限界を見出した。それでも、機械翻訳は翻訳の速度と精度に優れているため、活用しなければならないが、人間のいいパートナーとしていながらも人間主導で利用していくべきことを主張する。

					

					

						

							

								

									
発表雑誌等の名称 

									
								

							

						

						
城西国際大学大学院紀要 第27号

					

					

						

							

								

									
出版者 

									
								

							

						

						
城西国際大学

					

					

						

							

								

									
巻 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
号 

									
								

							

						

						
第27号

					

					

						

							

								

									
開始ページ 

									
								

							

						

						
86

					

					

						

							

								

									
終了ページ 

									
								

							

						

						
102

					

					

						

							

								

									
発行又は発表の年月 

									
								

							

						

						
202403

					

					

						

							

								

									
査読の有無 

									
								

							

						

						
有り

					

					

						

							

								

									
招待の有無 

									
								

							

						

						
無し

					

					

						

							

								

									
記述言語 

									
								

							

						

						
日本語

					

					

						

							

								

									
掲載種別 

									
								

							

						

						
研究論文（大学，研究機関等紀要）

					

					

						

							

								

									
国際・国内誌 

									
								

							

						

						
国内誌

					

					

						

							

								

									
国際共著 

									
								

							

						

						
国際共著していない

					

					

						

							

								

									
ISSN 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
eISSN 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
DOI 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
Cinii Articles ID 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
Cinii Books ID 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
Pubmed ID 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
PubMed Central 記事ID 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
URL 

									
								

							

						

						

					

					

						

							

								

									
形式 

									
								

							

						

						
URL

					

					

						

							

								

									
無償ダウンロード 

									
								

							

						

						
無償ダウンロード不可

					

					

						

							

								

									
JGlobalID 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
arXiv ID 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
ORCIDのPut Code 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
DBLP ID 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
担当授業科目1 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
担当授業科目2 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
担当授業科目3 

									
								

							

						

						
 

					

					

						

							

								

									
主要業績フラグ 

									
								

							

						

						
その他