Academic Thesis
|
|
Basic information
|
| Name | GONG WEI |
| Belonging department | |
| Occupation name | |
| researchmap researcher code | |
| researchmap agency |
 |
The Dynamics of Force in Translation
|
Sole Author
|
GONG WEI
|
|
本稿は、翻訳を単なる言語の置換ではなく、複数の主体が異なる目的・価値・イデオロギーを持ち寄る「力学的・対話的プロセス」として再定義するものである。従来の翻訳理論が重視してきた「忠実さ」や「等価性」の概念を超え、翻訳に潜む政治的・また、翻訳者を中立的媒介者ではなく、倫理的判断を伴う戦略的交渉人として再定義する。
|
日中翻訳文化教育研究 |
日中翻訳文化教育研究協会
|
|
第11号
|
28
|
39
|
2026/03
|
Exist
|
Not exist
|
Japanese
|
Research papers (academic journals)
|
International
|
Not International Collabolation
|
2424-0869
|
|
|
|
|
|
|
Url
|
Not Downloadable
|
|
|
|
|
|
|
|
Other