論文[R]
|
|
基本情報
|
| 氏名 | 宮 偉 |
| 氏名（カナ） | ミヤ イ |
| 氏名（英語） | GONG WEI |
| 所属 | 大学 健康科学部 福祉総合学科 |
| 職名 | 教授 |
| researchmap研究者コード | |
| researchmap機関 |
 |
翻訳における力学ダイナミクス
|
単著
|
宮 偉
|
|
本稿は、翻訳を単なる言語の置換ではなく、複数の主体が異なる目的・価値・イデオロギーを持ち寄る「力学的・対話的プロセス」として再定義するものである。従来の翻訳理論が重視してきた「忠実さ」や「等価性」の概念を超え、翻訳に潜む政治的・また、翻訳者を中立的媒介者ではなく、倫理的判断を伴う戦略的交渉人として再定義する。
|
日中翻訳文化教育研究 |
日中翻訳文化教育研究協会
|
|
第11号
|
28
|
39
|
2026/03
|
有り
|
無し
|
日本語
|
研究論文（学術雑誌）
|
国際誌
|
国際共著していない
|
2424-0869
|
|
|
|
|
|
|
URL
|
無償ダウンロード不可
|
|
|
|
|
|
|
|
その他