論文[R]
|
|
基本情報
|
| 氏名 | 板井 美佐 |
| 氏名（カナ） | イタイ ミサ |
| 氏名（英語） | Misa Itai |
| 所属 | 大学院 人文科学研究科 |
| 職名 | 教授 |
| researchmap研究者コード | |
| researchmap機関 |
 |
中国人上級日本語学習者の日本語作文における第1言語使用の効果
|
単著
|
|
|
本調査では石橋（2002）の研究手法を一部踏襲し、直接L２で書いた作文と、L１で作文を書いてからL２に翻訳した作文について質・量の面から比較した。質的分析では、いずれの能力群においても、翻訳作文の方が直接作文より評価得点が高く、作文プロセスと言語能力によりL1の効果が異なること、量的分析では、言語能力と実施回数によりL１の効果が異なること、L1使用は「文の構造」に影響を及ぼすことを示した。
|
筑波大学留学生センター日本語教育論集
|
筑波大学留学生センター
|
|
第21号
|
19
|
34
|
2006/02
|
有り
|
|
日本語
|
研究論文（大学，研究機関等紀要）
|
国内誌
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|